Visit Us On FacebookVisit Us On TwitterVisit Us On Youtube

Održana prva prezentacija pripreme dvojezične monografije ,,Vranjsko muzičko nasleđe”

Objavljeno u Kultura

Objavljeno September 02, 2020 Nema komentara

U velikoj sali Skupštine grada Vranja održana je prva prezentacija pripreme dvojezične monografije ,,Vranjsko muzičko nasleđe”, koja je jedna od aktivnosti u Akcionom planu grada Vranja u okviru UNESKO mreže kreativnih gradova. Prezentaciji koju su održali predstavnici Zavoda za proučavanje kulturnog razvitka, prisustvovali su zamenica gradonačelnika Zorica Jović i članovi Radne grupe za realizaciju projekata grada Vranja u okviru UNESKO Mreže kreativnih gradova. Pozdravljajući prisutne zamenica gradonačelnika Zorica Jović još jednom je podsetila da je grad Vranje  2019.  godine postao član UNESKO Mreže kreativnih gradova, u polju muzike. ,,Ovo članstvo predstavlja izuzetno priznanje za grad Vranje, posebno ako se ima u vidu snažna namera lokalne samouprave da ulaže u dalji razvoj kulture, saradnju sa svetom, promovisanje Vranja, afirmaciju stvaralaštva različitog tipa i najboljih vrednosti. Bogata istorija i tradicija oblikovali su kulturno i ukupno sociološko okruženje grada, sa posebnim osvrtom na bogato nasleđe, kao i miroljubivu koegzistenciju različitih etničkih zajednica. Specifičan muzički izraz reflektuje dubok senzibilitet, kao i temperament ljudi koji žive na ovom području, a vranjska gradska pesma nalazi se na listi nematerijalnog kulturnog blaga Republike Srbije,” istakla je zamenica gradonačelnika Zorica Jović. Ona je podsetila da je Vranje poznato i po trubi, kao i da se istovremeno neguju i promovišu univerzalne vrednosti klasične muzike o čemu svedoče već tradicionalni festivali Maj mesec muzike i Piano summer fest.

Priprema dvojezične srpsko- engleske monografije ,,Vranjsko muzičko nasleđe” poverena je Zavodu za proučavanje kulturnog razvitka iz Beograda. Vladimir Kolarić, urednik izdanja, predstavio je ovom prilikom kompletan proces izrade monografije, od izbora autora i saradnika, do izbora članova Radne grupe, autora, medijskih sadržaja do izbora prevodioca, jer nije jednostavno ovakvu vrstu štiva autentično prevesti na engleski jezik. Kako se čulo autor je etnomuzikolog Marija Vitas, a u sam proces nastajanja monografije ,,Vranjsko muzičko nasleđe” uključeni su i čuvari i interpretatori muzičkog nasleđa, kao i ljudi koji se na lokalu bave očuvanjem tradicije i kulturnog nasleđa uopšte. Ovo je bila prva od tri planirane prezentacije koje imaju za cilj autentično svedočenje o vranjskom muzičkom nasleđu u monografiji koja se priprema. Prezentaciji je prisustvovao i direktor Zavoda za proučavanje kulturnog razvitka, Vuk Vukičević, koji je upoznao prisutne sa delatnostima i misijom ove institucije.

Nema komentara

Trenutno nema komentara u vezi Održana prva prezentacija pripreme dvojezične monografije ,,Vranjsko muzičko nasleđe”. Možda želite da dodate Vaš komentar ?

Ostavite komentar